Режиссер голоса выполняет задачу объяснить и добиться от актера выражения верной эмоции. Он буквально ставит задачу, что должен услышать русский зритель и как интерпретировать. Как физически добиться подобного эффекта актер решает сам из своих возможностей и навыков владения искусством риторики. При участии в проектах по переводу контента для Дискавери, Сони и Нэйчирал Джиографик – обязательный член команды. Финальный продукт дубляжа или войсовера с режиссером голоса качественно отличается.